Обсуждение статьи "ЗАХУМСКО-ГЕРЦЕГОВИНСКАЯ ЕПАРХИЯ"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 2870
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Захолмская епархия
10.01.2016 11:43:01 в ответ на "Re: Захолмская епархия" (Харин, Илья Николаевич)

> > Захолмская епархия - исторически обл. Хум [...] Захумлия, Хумская земля, Захолмие
> > P.S.: Почему, все-таки на Древе именуется как "Захолмская епархия"?
> Насколько помню, решение это в своё время принял я, когда составлял первоначальные списки епархий и владык. Почему эта форма?
> # Потому что для русского уха эта версия наиболее прозрачно отражает этимологию названия - "за холмом".
> # Потому что в историческом контексте эта форма распространена в русском - в первую очередь относительно самого знаменитого архиерея на этой кафедре, святителя Василия Захолмского. См. в современном официальном календаре Московской Патриархии: "Святой Василий, епископ Захолмский" (http://calendar.rop.ru/svyat1/apr29-vasilij.html).

Тем не менее, вариант титула "Захумско-Герцеговинская" в официальных русских источниках встречается все чаще: http://www.pravenc.ru/text/182725.html, http://www.sedmitza.ru/text/1814940.html. Хотя при этом в той же ПЭ - "Афанасий, еп. Захолмский и Герцеговинский" - http://www.pravenc.ru/text/76888.html

Ответить