Обсуждение статьи "КЕДД ЛАСТИНГЕМСКИЙ"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 753
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: Написание имени "Сигиберт"
21.10.2015 10:51:24 в ответ на "Re: Написание имени "Сигиберт"" (д. Александр Васильев)

> > англ. Sigeberht

Кому "сиги/сиге (сийе)", а кому "берт/берхт (беорхт-беархт-брехт-брихт-брюхт)": Сийебеорхт, Сийеберхт, Сийебеархт, Сийебрехт, Сийебрихт, Себерхт. См. http://kurufin.ru/html/germ_etimology/sigis.html + http://kurufin.ru/html/germ_etimology/bert.html = http://kurufin.ru/html/Translate/Siegbert.html

Или, Сигебрюхт II Святой (ок. 653 — до 664). См. "Англосаксонская хроника", Пер. с др.-англ. Метлицкой З.Ю. - СПб.: Евразия, 2010, стр. 239-240, (Глава Королевские генеалогии и перечни правителей / Короли Эссекса, http://lubbook.net/book_726_glava_8_Korolevskie_genealogii_i...tml

Ответить