Обсуждение статьи "НОВОМУЧЕНИКИ МАЛОАЗИЙСКОЙ КАТАСТРОФЫ"

Незнайка, гость Re: И. Е. Харину
27.08.2015 10:44:36 в ответ на "И. Е. Харину" (д. Александр Васильев)

> 3) Память сщмч. Евфимия Зилонского 29 мая - см. http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3462/sxsaintinfo.aspx , можно добавить в общею и перс. статьи.

К слову - об унификации и правильном написании. Раз десять уже писал тут Иванову, что придуманный им Зилон - демонстрация невежественности. Теперь вижу эта ляпа уже в обиход вошла на этом частном сайте, претендующем на звание "энциклопедии".

Ζήλων это р.п. от Ζήλα (мн.ч.), т.е. "Зелы" (ну или для тех, кто почему то считает, что ѣ читается как И - "Зилы"). Мы ведь не говорим про свт. Николая Чудотворца, что он митрополит Миронский, хотя р.п. от Μύρα "Миры" будет тоже Μύρων, или аналогично про Мефодия - мученик Патаронский, т.д.

Ответить