Обсуждение статьи "ПЕРЕХОДЯЩИЕ ПРАЗДНИКИ"

Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1082
Дата регистрации: 09.06.2006
Название иконы
30.07.2015 15:05:41

Вижу многочисленные версии названия и не могу разобраться, что вернее. Может Вам с Украины будет виднее. В любом случае, надеюсь Вы поделитесь соображениями. Итак:

1)

  • Межи- или Меже-
  • -ри- или -ре-
  • -чская или -цкая

2) Название населенного пункта - Межирич / Межиріч / Międzyrzecz. Т.е. только в польском зафиксирована версия с е. Может, корень не относится к слову "река"?

3) Наименование иконы приводится как Жизнеподательница и как Животодательница. Ещё один выбор.

Ответить