Форум: Общие темы

артем, гость перевод церковнославянского
22.07.2015 18:55:13

Добрый день, мы адаптируем программу-переводчика под церковнославянский. Нам нужна помощь, мы не понимаем русского смысла. Ищем знающего этот язык, владение английским (переводим на английский) не обязательно. За 100 переведенных слов благодарим Вас в размере до трех условных единиц (проект почти благотворительный, слова переводятся быстро - занимает немногим более 35 минут). Это срочный проект, но Вас не торопим. Проект задуман с целью помочь англоязычным верующим понять славянскую культуру для более тесного единения и глубокого взаимопонимания под крылом веры с нашей культурой.

Сейчас имеется "Апостол" и "Евангелие", под непонятными словами пустые рамочки. Туда вписывается английский эквивалент. Или сразу вписывается, или через стадию русского слова, которое переводится с помощью программки, прикрепленной к курсору мыши.

Будем очень признательны всем откликнувшимся!

artem.kashko@bk.ru

Ответить