Обсуждение статьи "5 ИЮЛЯ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
Вопрос о согласных в именах
01.07.2015 13:39:50

Это, в общем, не обсуждение статьи (статья - только повод). Я давно хочу понять - и не могу - принципа интерпретации латинской буквы "c" в именах. У греков она вроде бы соответствует "к", а не "ц". В именах, попавших в наш календарь из латинских месяцесловов, раньше вроде бы давались имена в двух вариантах: "Цецелия (Кекилия)" и т. п. Теперь почему-то стало однозначно "ц".

Не хочу пока что ничего оспаривать (поскольку так в официальном календаре). Но хотелось бы именно понять: есть ли какой-то принцип интерпретации "c" как "к" или "ц".

Ответить