Обсуждение статьи "КИРИЛЛ (ИКОНОМОПУЛОС)"

Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1082
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: написание фамилии
07.05.2015 11:51:31 в ответ на "написание фамилии" (Чръный человек)

> А может быть всё-таки Икономопулос? Надо всё-таки опираться на новогреческое прочтение.

Вам виднее - я не спец по греческому. Просто слово "ойкумена" настолько привычно в русском, что естественно напрашивалась аналогия. Но если сейчас огласовка безвариантно "И", тогда наверное лучше исправить.

Ответить