Обсуждение статьи "ГРИГОРИЙ ВИЗАНТИЙСКИЙ, ПРЕПОДОБНЫЙ"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 750
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: Просьба ПЕРЕИМЕНОВАТЬ статью!
29.04.2015 10:47:01 в ответ на "Re: Просьба ПЕРЕИМЕНОВАТЬ статью!" (д. Александр Васильев)

> "В оригинале..." Да, при подготовке русского издания был забыт врачебный да и вообще универсальный принцип: "Не навреди".

Это еще что. - В ноябре 2010 г о. Макарий был в Киеве в составе делегации ЮНЕСКО, http://clement.kiev.ua/ru/node/141

Через 4 года вышел первый том на украинском языке (6-ти томник разбитли на 12 томов), на украинский переводили , "опираясь на французский оригинал и используя наработки российских коллег", http://www.afonit.info/novosti/novosti-afona/v-upts-vyshel-p...rya

Ієромонах Макарій Симонопетрський. Житія святих,укладені на Святій Горі Афон. Синаксар. Т. 1. Січень. Доп. пер. с фр.- К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2014. – 688 с., http://ru.duh-i-litera.com/prezentatsiya-pervogo-toma-zhitiy...de/

Вырезки из 1 тома:

Ответить