Обсуждение статьи "19 МАРТА"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 753
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: Токарь
08.04.2015 22:23:52 в ответ на "Re: Токарь" (Александр Иванов)

> В современных вакансиях полно вариантов: "токарь по дереву", "токарь-краснодеревщик". В сети есть указания на древность этой профессии; вроде она еще до нашей эры возникла. Отсюда и мой вопрос, почему мы решили, что св. Димитрий точно не токарь?

Проф. Антоний Марку (ИПЦ Греции) тоже считает что профессия св. Димитрия была "токарь"; "Εἶναι γνωστό, ὅτι λόγῳ τῆς ἐργασίας του (ἦταν τορναδόρος), ἦταν ὑποχρεωμένος νά συναναστρέφεται καθημερινά μέ Ὀθωμανούς, οἱ ὁποῖοι κάποτε τόν πίεσαν νά ἐξωμώσει", http://churchsynaxarion.blogspot.com/2009/12/blog-post_27.html

Интересно, как дословно на фр. написано в книге Hiéromoine Macaire de Simonos-Pétra, «Le Synaxaire. Vie des saints de l’Église orthodoxe», Tome 4. Mois de mars et avril или на русский переводили с албанского (неудачная шутка)? Найти бы на языке оригинала информацию о "столяре" Dimitrios le Tourneur (где "Tourneur" с фр. токарь) в книге иером. Макария, в тексте http://www.youscribe.com/catalogue/livres/savoirs/religions/...193.

Ответить