Обсуждение статьи "ГААФА ГОТСКАЯ"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 2873
Дата регистрации: 17.01.2005
Готфские, Едесские и проч. устаревшие прилагательные
16.03.2015 19:32:23 в ответ на "Re: Гаафа Готфская" (Харин, Илья Николаевич)

> Действительно. При этом в официальном календаре не только все святые написаны как Готфские, но и в справке о языках указано:
> :готф. - готфское (http://calendar.rop.ru/svyat1/sv.html)
> Думаю что вариант с буквой "ф" надо сделать основным, а без - перенаправителем.

Пожалуй, даже и перенаправления не требуется, если упоминание с написанием "Готский" не распространено.

Идея, в общем, была благая: устаревшее название готфы не используется в современном языке и даже сама связь Готфский=Готский не для всех очевидна, поэтому возникло желание осовременить название. Такая же ситуация с прилагательным "Едесский".

Действительно, стоит вернуться к принятым в церковном календаре прилагательным (Готфский, Едесский), но при этом продолжаем именовать готов готами (а не готфами), а Эдессу - Эдессой.

Ответить