Обсуждение статьи "АНАЗАРВ"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 753
Дата регистрации: 03.04.2013
ошибка при распознавании текста
04.03.2015 12:05:18

В статье на сайте П.Э., http://www.pravenc.ru/text/114676.html, вероятно ошибка при распознавании текста - "арм. Աճավարևա" звучит как [Ač̣avarewa]. Названия города на совр. арм. Անարզաբա [анарзаба] или Անազարբա [аназарба] или Անավարզա [анаварза].

П.С.: В отсканиров. редакции 2001 года, см. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4742961, том 2, с. 209 , угадывается "Անավարվա" [анаварва] или "Անավարզա" [анаварза] или "Անազարվա" [аназарва].

ПП. С.: Подборка фото крепости, см. http://www.castles.nl/anavarza-castle. В статье говорится, что в 1374 году армяне покинули крепость, а в ней расположился гарнизон мамлюков, который оставался там вплоть до конца 15 века.

Ответить