Обсуждение статьи "АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ"

Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1082
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Форма имён у армян
08.02.2015 06:15:15 в ответ на "Re: Форма имён у армян" (#%*)Q)

> я могу на вскидку привести с несколько десятков лично ваших статей, где полет вашей фантазии просто завораживает...

Спасибо! Давайте статьи с указанием ошибок - будем править.

> > на вскидку из интересующих нашлись следующие:
> нашлись? где же они нашлись?

Например в ст. об ААЦ в ПЭ (http://www.pravenc.ru/text/76124.html) приведены следующие отождествления:

  • Кристофор - Христофор
  • Мелитэ - Мелетий
  • Ованес - Иоанн
  • Овсеп - Иосиф
  • Саак - Исаак
  • Самвел - Самуил

В ст. ПЭ об армянах-халкидонитах (http://www.pravenc.ru/text/76122.html) также католикос "Абраам" назван Авраамом.

В табличке армянских имён на русской Википедии (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%EF%E8%F1%EE%EA_%E0%F0%EC%F...%ED) есть также параллели:

  • Анастас - Анастасий
  • Гевонд - Леонтий
  • Егиа - Илия
  • Мовсес - Моисей

Армянская форма "Исраел" указывается в статье об имени Израиль (https://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%E7%F0%E0%E8%EB%FC_%28%E8%EC%FF%29)

В биографиях во французской Википедии (http://fr.wikipedia.org/wiki/Houssik_Ier_Parthev и http://fr.wikipedia.org/wiki/Ezr_Ier_de_Paraznakert) указаны соответствия:

  • Иусик - Исихий
  • Езр - Ездра

В популярных списках имён (http://imya.com/name/47167 и http://значение-имен.рф/%D0%B2%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81) указывают что "Вртанес" это версия имени Варданий.

Ответить