Обсуждение статьи "ПАНТЕЛЕИМОН (ЛАМПАДАРИОС)"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 753
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: μπ в середине слова действительно читается как мб
19.08.2014 20:31:08 в ответ на "Re: μπ в середине слова действительно читается как мб" (Чръный человек)

> Кстати, Λεονταρίτης - это всё таки Леонтаритис или же Леондаритис?

Говорят, что два сочетания (ντ и μπ) в середине слова (или на стыке слов) читаются как [нд] и [мб]. Озвончение этих сочетаний в принципе является необязательным, однако греки обычно не упускают случая украсить свою речь звонким звуком:

Έμπορος – торговец [Ɛmboros] или [Ɛboros]; Μπαμπάς - папа [бампас]; Πάμπος – (имя) [Памбос]; Εμπρός - вперед [эмпрос]; ομπρέλα – зонт [омбрэла]; λάμπει - светит [лямпы]; ἄμπελος - виноградная лоза [амбелос]; λαμπρός - светлый [ламброс]; συμπάθεια - сострадание [симбаthия]; σύμπτωμα - случайность [симптома;] πέμπτος - пятый [пэмптос]; κάμπινγκ – кабинг [kampin(g)]

Ответить