Обсуждение статьи "ЕВДОКИЯ"

Попов Алексей Александрович
пользователь
православный

Сообщений: 318
Дата регистрации: 08.03.2012
Евдокия
18.01.2014 02:33:54

Евдоким не является вариантом имени Евдокий, поскольку эти имена имеют различную корневую основу - Евдоким - "благоверный", а Евдокия - "благовидная; благожеланная". И, кстати говоря, помимо того, что Евдокия как "удобренная" перевести можно лишь по смыслу и в определенном контексте, например, если речь идет о земле, а не о девочке, "удобренная" - это не имя прилагательное, а страдательное причастие прошедшего времени, образуемое в греческом с помощью суффикса...

Ответить