> О мотивах сортировки по именам, вероятно, можно догадаться. Но в помянных записках мы всё же никого по именам вроде как не упорядочиваем (или это наше упущение).
Имена в записках не нуждаются в упорядочивании, т.к. единственное назначение записок - молитвенное поминание. Список погребенных на кладбище в энциклопедии имеет и другое назначение - по нему должно быть удобно искать. Если расположить по элементы списка по именам - будет нагляднее и очевиднее. Если хотите, можно мирян выделить в отдельный список - ФИО с сортировкой по фамилиям.
> > Также, нужно наверное придерживаться именно церковных имён, т.к. мирские версии могут сильно разниться если иметь дело даже с поляками (Иван - Ян, и т.п.).
> Дело не только в эстонцах и поляках - спрашивается,
> насколько мы вправе "отменять" имя, данное при крещении.
Речь вовсе не об отмене имени. При рукоположении белый священник не меняет имени: вчера был Иваном, сегодня стал о. Иоанном, это одно имя.
|