Обсуждение статьи "ТАЛЛИНСКОЕ АЛЕКСАНДРО-НЕВСКОЕ КЛАДБИЩЕ"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 2873
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Списки в кладбищенских статьях
03.01.2011 09:36:26 в ответ на "Re: Списки в кладбищенских статьях" (Харин, Илья Николаевич)

> > в списках Древа мы белое духовенство указываем в виде (Иванов Иван Иванович=Иоанн Иванов)
> Конечно можно и так. Но что мешает в кладбищенских статьях указывать в форме (Иванов Иван Иванович)? Ведь статьи всё равно называются в формате ФИО.

Просто потому что "Иванов Иван Иванович, прот." более режет глаз, чем "Иоанн Иванов, прот.", к тому же мы давно используем такую форму записи в списках календаря, хронологии, храмовых статей; единообразие - это хорошо. Но если там по понятным причинам сортировка по датам/годам, то нужно определиться с порядком элементов списков в кладбищенских статьях.

> А Иоаннов Ивановых на одном кладбище может быть немало - всё равно придётся отчества писать для различия.

Священников-тезок? Навряд ли. Но если и будут, то выглядеть может так:

  • (Иванов Иван Иванович=Иоанн Иванов) (+ 1914)
  • (Иванов Иван Николаевич=Иоанн Иванов) (+ 1917)

> Также, нужно наверное придерживаться именно церковных имён, т.к. мирские версии могут сильно разниться если иметь дело даже с поляками (Иван - Ян, и т.п.).

Ну, тут проще. В качестве заголовка для мирян и белого духовенства мы всегда используем светскую форму, например: Сезонов Ян. Но в списках ссылку уже можно указать: (Сезонов Ян=Иоанн Сезонов)

Ответить