Обсуждение статьи "ДАМИАН (ХУПЕНИЯ)"

Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1082
Дата регистрации: 09.06.2006
Вопрос по грузинскому
10.12.2013 12:21:31

В новости о поставлении владыки Дамиана (Хупения) (http://www.pirweli.com.ge/?menuid=23&id=47110) есть указание на место его предыдущего служения:

იღუმენ დამიანე ხუფენია ბოლო წლებში გორის სამეუფეო რეზიდენციაში მსახურობდა.

Не поможет ли кто с переводом?

Вообще грузинские церковные новости на другие языки переводят туго, а прочесть их без знания языка, на одном авто-переводчике - сложно. Сейчас в Грузии состоялось или вот-вот состоится много архиерейских хиротоний, что хотелось бы верно отразить на "Древе".

Ответить