Обсуждение статьи "ТАЛЛИНСКОЕ АЛЕКСАНДРО-НЕВСКОЕ КЛАДБИЩЕ"

Alexandre
пользователь
православный

Сообщений: 5
Дата регистрации: 06.05.2006
Re: Списки в кладбищенских статьях
02.01.2011 23:31:42 в ответ на "Re: Списки в кладбищенских статьях" (Харин, Илья Николаевич)

Ну, конечно, это не спор, а обмен мнениями.

О мотивах сортировки по именам, вероятно, можно догадаться. Но в помянных записках мы всё же никого по именам вроде как не упорядочиваем (или это наше упущение).

> Также, нужно наверное придерживаться именно церковных имён, т.к. мирские версии могут сильно разниться если иметь дело даже с поляками (Иван - Ян, и т.п.).

Дело не только в эстонцах и поляках - спрашивается, насколько мы вправе "отменять" имя, данное при крещении.

Ответить