> Рядом с Цицилием/Кекилием там предлагается замена Сульпиция Севера на Сульпикия Севера. Вы тоже на этом будете настаивать?
Александр, оправдания тут не нужны: поменьше размышлизмов и побольше практических примеров. Если вы так считаете, то меняйте в Древе Декия на Деция, Ликиния на Лициния и т.д. А то у вас слова постоянно расходятся с делом.
> Я не считаю точность транскрипции сколько-нибудь важной. Если есть устоявшаяся традиция именования, ее следует придерживаться, чтобы облегчить поиск информации. Вы вправе не соглашаться и иметь свое мнение, но в "Древе" мы последовательно придерживаемся именно такого правила.
Ключевое слово в вашем опусе "я не считаю"... Простите, а при чем тут вы? И потом вместо "мы в Древе" научитесь наконец называть вещи своими именами "я, Александр Иванов, в Древе".
> > К тому же, преподобный Кекилий - это святой, почитаемый Римской Православной церковью, а вашего Цицилия никто не знает.
> Вы для начала у Яндекса поинтересуйтесь, как часто употребляется та и другая форма.
А кто это Яндекс?... авторитет которого повергает вас в благоговейный трепет?
|