Форум: Общие темы

Попов Алексей Александрович
пользователь
православный

Сообщений: 318
Дата регистрации: 08.03.2012
Re: О книге Ефрема Сирина
07.05.2013 09:31:16 в ответ на "Re: О книге Ефрема Сирина" (Харин, Илья Николаевич)

> > "паренисис" прочитать не получится
> Интересно. Однако, это не смущало печатников: в обсуждаемом издании дважды значится "парениси́съ".
Переход ударения при транслитерации - стандарт. Ср. Αρμενία - Арме́ния, παράδειγμα - паради́гма и т.д. Тут вот даже составители каталогов Государственного Эрмитажа не могут толком прочитать греческие тексты: http://vremennik.biz/sites/all/files/001_%D0%94%D0%B2%D0%B0%...pdf

Ответить