Обсуждение статьи "ДОМЕТИАН МЕЛИТИНСКИЙ"

Попов Алексей Александрович
пользователь
православный

Сообщений: 318
Дата регистрации: 08.03.2012
Олексій (гость)
26.12.2012 14:09:24

"Олексій (гость)", вы как специалист, как полагаете, может быть пора отказаться от использования ошибочного термина "Великая Армения"? Ведь греч. μεγάλος имеет основное значение "большой" и в одном из дополнительных значений "великий" употребляется только лишь в отсутствие альтернативы. В случае же с Армениями определения служат именно для дифференциации альтернативных одноименных регионов: Ἀρμενία μικρά (Армения Мéньшая, Малая) и Ἀρμενία μεγάλη (Армения Бóльшая, Большáя). Смысл "великая", т.е. "значительная, важная, исключительная, не простая, но первейшая из первых" (как, например, безальтернативные "Великая Германия", "Великобритания" и т.п.) в данный топоним изначально не вкладывлся. Подтверждением тому служит, например, тот факт, что Армения Бóльшая чаще именуется именно Армения Вторая (не Первая!)

Ответить