Обсуждение статьи "ПОМОЩЬ"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 2873
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: церковно-славянский язык
22.11.2012 07:45:49 в ответ на "церковно-славянский язык" (Виталий Преображенский)

> Возможно ли реализовать с Вашей стороны, дорогая редакция "Древа", отображение в энциклопедии церковно-славянской гарнитуры, например шрифт Irmologion, в статьях в разметке?

Я не стал этого делать по двум причинам. Во-первых, это существенно усложнило бы правила разметки текста и увеличило бы вероятность некорректного отображения текстов в экзотических браузерах и мобильных приложениях Древа, а также явилось бы препятствием для индексирования церковнославянских текстов поисковыми системами. Во-вторых, энциклопедия ориентирована на широкую аудиторию, для невоцерковленных читателей церковнославянский шрифт создал бы дополнительные препятствия для восприятия и без того непростых текстов.

Использование гражданской транскрипции текстов на ЦСЯ не накладывает никаких ограничений на содержимое, а информативность - главная задача для энциклопедии, эстетика вторична.

Ответить