Обсуждение статьи "АКИЛИНА ЗАГЛИВЕРИЙСКАЯ"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 2871
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Зангливери
26.05.2012 22:15:09 в ответ на "Зангливери" (Попов Алексей Александрович)

> Ζαγκλιβέρι читается "Зангливери"

Посмотрел разные варианты Гуглом. Написание "Закливери" (3 тыс. результатов) действительно тесно связано лишь с именем мученицы Акилины, видимо так было в первом переводе жития, откуда потом разошлось.

Ваш вариант "Зангливери" - 7 тыс. результатов, "Загливери" - 30 тыс., включая Гугл-карты. Получается, "Загливери" - наиболее традиционный вариант.

Ответить