Обсуждение статьи "ХРИЗОСТОМ (ПАПАФОМАС)"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 2870
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?
22.05.2012 19:47:17 в ответ на "Re: Папафомас, Киккотис или Папафомас-Киккотис?" (Попов Алексей Александрович)

> Фамилия Παπαθωμά означает "сын священника Фомы" (для первого поколения носителей фамилии, а в следующих поколениях уже остается без изменения)

А Вы можете сказать, текст "Μέλος πολύτεκνης οικογένειας, Θωμά και †Αντρούλας Παπαθωμά (προσωρινή διαμονή στην Ανθούπολη)" (http://el-gr.facebook.com/pages/%CE%9C%CE%B7%CF%84%CF%81%CE%...nfo) однозначно говорит о фамилии или необязательно? Его отца, как видно, тоже звали Фома. И если Παπαθωμά - это фамилия, нужна ли "с" на конце: Папафомас на сайте "Иерархия церквей"?

Ответить