> Должен заметить, что в большинстве католических источников говорится об ОДНОЙ Флавии Домитилле - но упорно "Младшей".
Не младшей, а "la Jeune". Возьмем на заметку:
1) P. Croiset; Baillet; Godescard, et Martigny : Bulletin d'Archéologie chrétienne (со ссылкой на Les Petits Bollandistes : Vies des saints, tome 5), http://orthodoxievco.net/ecrits/vies/synaxair/mai/neree.pdf - ссылка на болландистов.
2) Jean Eracle. Une grande dame de l'ancienne Rome : Flavia Domitilla, petite fille de Vespasien // Echos de Saint-Maurice, 1964, tome 62, p. 109-134: http://www.aasm.ch/pages/echos/ESM062018.pdf - подробный разбор ранних источников.
На стр. 125 автор статьи (который позднее увяз в Буддизме) пишет о том, что Евсевий, скорее всего неправильно истолковал источники, преобразовав двоюродную сестру (έξαδέλφη) в дочь сестры (έξ άδελφης γεγονυία).
|