> Вы уверены, что Juhirodian читается как Ивхиродиан? Я бы прочел как Юхиродиан или Джухиродиан.
Да, уверен и советовался. "J" в начале слова перед гласной читается как "и" (Januarius - Иан(н)уарий), "h" перед гласной вообще не читается, но традиционно передаётся как "х" на письме, тогда "u" перед гласной "hi" = "i" передаётся как "в".
|