Обсуждение статьи "ИОСИФЛЯНСТВО"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Передёргивания нет
25.09.2016 11:51:46 в ответ на "Re: Передёргивания нет" (Александр Иванов)

> Можно заменить этот фрагмент на более корректный: "Провозглашение полной лояльности Церкви по отношению к советской власти и желание разделять с советской Родиной "общие радости и успехи" с сомнением воспринималось..."

Если только "жалание" заменить на "готовность", а "советскую Родину" - на "гражданскую родину - Советский Союз".

Я не в силах, да и не хочу, никого заставлять думать как я. Пытаюсь лишь добиться корректности.

И всё равно, сколько бы я ни буянил, решаете Вы.

Ответить