> - причём название в оф. календаре дано почему-то через "д", а не через "т", как у греков и как было в НКС и Минее.
Вроде бы -ντ- в середине слова читается именно как -нд- [1]. Наверное, в данном случае правильнее будет следовать за официальным календарем и взять в качестве основного названия грамотную транскрипцию?
> Я выцарапал изображение из оф. календаря - на нём сосуд с елеем различим и без укрупнения! @ 14203 @
Это Екатеринбургский список?
[1] http://www.real-greece.ru/gramm/gramm.html |