> Меня уже примерно год субъективно раздражает прочтение имени Lupicinus как Лупицин. Согласно общей славянской традиции, оно должно бы читаться как Лупикин.
А можно повредничаю немного? Есть ли она, эта "общая славянская традиция"? Некоторые св. Филицитату именуют Филикитатой, однако в церковнославянском богослужении, если память мне не изменяет, она именуется именно Филицитатой, и в календаре тоже: http://calendar.rop.ru/mes1/feb01.html
Не то, чтобы я спорил, смущает только аргументация.
Ну, Ваша же статья, сами и назвали :)
|