Обсуждение статьи "ВАРВАРА ИЛИОПОЛЬСКАЯ"

Незнайка, гость Re: Источники памятей?
08.08.2016 13:09:48 в ответ на "Re: Источники памятей?" (Олексій Тре)

> > во-вторых, мы всё же говорили не о ново-, но о среднегреческом, и о аристократических фамилиях, где их формы в женском роде - это стандарт
> Пишут (http://www.philol.msu.ru/~classic/persons/slavyatinskaya/), что "языковая ситуация с XII в. характеризовалась сочетанием в лит. языке Византии неполного билингвизма (древнегреч. и новогреч.) с диглоссией (существование разговорной и лит. формы) в народном (новогреч.) языке", http://www.pravenc.ru/text/166467.html . Т.е., уже тогда "это[т] стандарт" мог и поплыть.

ахахахахах!!!! еще хлеще))) А автор этих опусов г-жа Славятинская разве не в курсе, что новогреческий появился после 1821 г... что ему делать то в Средние века?))) А ведь даже диссертацию написала и что она там преподает в МГУ)). Вообще, византийский греческий именуется именно среднегреческим (а наиболее близким к нему является кафаревуса)... Лично для вас объясняю - в некоторых изолированных греческих социумах (мариупольские греки, понтийцы Шерии и Трапезунта, киприоты) среднегреческий сохранился в той или иной форме (материковые греки его понимают с трудом), но правила склонения имен собственных в этих реликтовых диалектах ВЕЗДЕ ОДНИ И ТЕ ЖЕ!!!! Так что Олексий, никто никуда "не поплыл", вам показалось...

Ответить