Обсуждение статьи "ВАРВАРА ИЛИОПОЛЬСКАЯ"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 754
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: Источники памятей?
29.07.2016 00:25:28 в ответ на "Re: Источники памятей?" (Незнайка)

> во-вторых, мы всё же говорили не о ново-, но о среднегреческом, и о аристократических фамилиях, где их формы в женском роде - это стандарт

Пишут (http://www.philol.msu.ru/~classic/persons/slavyatinskaya/), что "языковая ситуация с XII в. характеризовалась сочетанием в лит. языке Византии неполного билингвизма (древнегреч. и новогреч.) с диглоссией (существование разговорной и лит. формы) в народном (новогреч.) языке", http://www.pravenc.ru/text/166467.html . Т.е., уже тогда "это[т] стандарт" мог и поплыть.

Ответить