Обсуждение статьи "ВАРВАРА ИЛИОПОЛЬСКАЯ"

Незнайка, гость Re: Источники памятей?
26.07.2016 19:56:29 в ответ на "Re: Источники памятей?" (Олексій Тре)

> > Греческие фамилии (в отличие от латышских) в русском языке не склоняются, когда они женские. А формулировать я не умею.
> Говорят, что женские греческие фамилии имеют обособленные от мужских окончания и аналогичны мужским фамилиям только в родительном падеже. Мужские фамилии склоняются по родам, женские же остаются неизменными, http://todayilearned.ru/greek_last_names.html

ну и статейка! «мужские фамилии склоняются по родам» - это как? по падежам - это понятно, а вот по родам (!)... не понимаю... во-вторых, мы всё же говорили не о ново-, но о среднегреческом, и о аристократических фамилиях, где их формы в женском роде - это стандарт

Ответить