Обсуждение статьи "ВАРВАРА ИЛИОПОЛЬСКАЯ"

Незнайка, гость Re: Источники памятей?
23.07.2016 20:59:27 в ответ на "Re: Источники памятей?" (д. Александр Васильев)

> Вообще-то меня с юности интересовало, почему вообще фамилия "Комнин" в женском роде изменяется на "Комнина" - как "Ильина"? По идее, она должна быть неизменяемой.

По той же причине, по которой фамилия Васильев в женском роде изменяется на Васильева. В греческом языке, также как в русском (и даже больше) все склоняется по родам, даже артикли. Строго говоря, верно будет Комнен. Отсюда - меня с юности интересовало, почему Софию Палеологину безграмотные «специалисты» обзыват Софьей Палеолог.

Ответить