Библия. Ветхий Завет. Книга пророка Исаии. Глава 26
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
| 1 В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала. | 1 В той день воспоют песнь сию в земли иудейстей, глаголюще: се, град крепок, и спасение нам положит стену и ограждение.
|
| 2 Отворите ворота; да войдет народ праведный, хранящий истину. | 2 Отверзите врата, да внидут людие хранящии правду и хранящии истину,
|
| 3 Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он. | 3 приемлющии истину и хранящии мир.
|
| 4 Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная: | 4 Яко на тя надеянием надеяшася, Господи, во век, Боже великий, вечный,
|
| 5 Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах. | 5 иже смирив низвел еси живущыя в высоких: грады крепкия разориши и обнизиши я даже до земли.
|
| 6 Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих. | 6 И поперут я ноги кротких и смиренных.
|
| 7 Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника. | 7 Путь благочестивых прав бысть, и приуготован путь благочестивых.
|
| 8 И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша. | 8 Путь бо Господень суд: уповахом на имя твое и память, еяже желает душа наша.
|
| 9 Душею моею я стремился к Тебе ночью, и духом моим я буду искать Тебя во внутренности моей с раннего утра: ибо когда суды Твои совершаются на земле, тогда живущие в мире научаются правде. | 9 От нощи утренюет дух мой к тебе, Боже, зане свет повеления твоя на земли: правде научитеся, живущии на земли.
|
| 10 Если нечестивый будет помилован, то не научится он правде, - будет злодействовать в земле правых и не будет взирать на величие Господа. | 10 Преста бо нечестивый: всяк, иже не научится правде на земли, истины не сотворит: да возмется нечестивый, да не видит славы Господни.
|
| 11 Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих. | 11 Господи, высока твоя мышца, и не ведеша, разумевше же постыдятся: ревность приимет люди ненаказанныя, и ныне огнь супостаты пояст.
|
| 12 Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас. | 12 Господи Боже наш, мир даждь нам, вся бо воздал еси нам.
|
| 13 Господи Боже наш! другие владыки кроме Тебя господствовали над нами; но чрез Тебя только мы славим имя Твое. | 13 Господи Боже наш, стяжи ны: Господи, разве тебе иного не вемы: имя твое именуем.
|
| 14 Мертвые не оживут; рефаимы не встанут, потому что Ты посетил и истребил их, и уничтожил всякую память о них. | 14 Мертвии же живота не имут видети, ниже врачеве воскресят: сего ради навел еси и погубил еси, и взял еси всяк мужеск пол их.
|
| 15 Ты умножил народ, Господи, умножил народ, - прославил Себя, распространил все пределы земли. | 15 Приложи им зла, Господи, приложи зла славным земли.
|
| 16 Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его. | 16 Господи, в скорби помянухом тя, в скорби мале наказание твое нам.
|
| 17 Как беременная женщина, при наступлении родов, мучится, вопит от болей своих, так были мы пред Тобою, Господи. | 17 И яко болящая приближается родити и в болезни своей воскрича, тако быхом возлюбленному твоему.
|
| 18 Были беременны, мучились, - и рождали как бы ветер; спасения не доставили земле, и прочие жители вселенной не пали. | 18 Страха ради твоего, Господи, во чреве прияхом и поболехом, и родихом дух спасения твоего, егоже сотворихом на земли: не падемся, но падутся вси живущии на земли.
|
| 19 Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя - роса растений, и земля извергнет мертвецов. | 19 Воскреснут мертвии и востанут иже во гробех, и возрадуются иже на земли: роса бо, яже от тебе, изцеление им есть, земля же нечестивых падет.
|
| 20 Пойди, народ мой, войди в покои твои и запри за собой двери твои, укройся на мгновение, доколе не пройдет гнев; | 20 Идите, людие мои, внидите во храмину вашу, затворите двери своя, укрыйтеся мало елико елико, дондеже мимоидет гнев Господень.
|
| 21 ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих. | 21 Се бо, Господь от святаго (места) наводит гнев на живущыя на земли: и открыет земля кровь свою и не покрыет избиеных.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66