Библия. Ветхий Завет. Книга пророка Исаии. Глава 22
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
| 1 Пророчество о долине видения. - Что с тобою, что ты весь взошел на кровли? | 1 Что бысть тебе, яко ныне возлезосте вси на храмины тщетныя?
|
| 2 Город шумный, волнующийся, город ликующий! Пораженные твои не мечом убиты и не в битве умерли; | 2 Наполнися град вопиющих, уязвленнии твои не мечьми уязвлени, ниже мертвецы твои умерщвлени ратию:
|
| 3 все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками; все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали. | 3 вси князи твои побегоша, и плененнии жестоце суть связани, и крепцыи в тебе далече отбежаша.
|
| 4 Потому говорю: оставьте меня, я буду плакать горько; не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего. | 4 Сего ради рекох: оставите мене, да горце восплачуся: не належите утешати мя о сокрушении дщере рода моего:
|
| 5 Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от Господа, Бога Саваофа. Ломают стену, и крик восходит на горы. | 5 яко день мятежа и пагубы и попрания, и смятение от Господа саваофа: в дебри сиони скитаются, от мала даже до велика скитаются по горам.
|
| 6 И Елам несет колчан; люди на колесницах и всадники, и Кир обнажает щит. | 6 Еламите же взяша тулы, и всадницы человецы на конех, и собор ополчения.
|
| 7 И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот, | 7 И будут избранны дебри твоя, наполнятся колесниц, конницы же заступят врата твоя
|
| 8 и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом. | 8 и открыют врата иудина, и воззрят в той день во избранныя домы града,
|
| 9 Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете воды в нижнем пруде; | 9 и открыют сокровенная домов краеградия давидова, и узрят, яко множайшии суть, и яко отвратиша воду древния купели во град,
|
| 10 и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену; | 10 и яко разориша домы Иерусалимли на утверждение стене градней.
|
| 11 и устрояете между двумя стенами хранилище для вод старого пруда. А на Того, Кто это делает, не взираете, и не смотрите на Того, Кто издавна определил это. | 11 И сотвористе себе воду между двема стенама, внутрьуду купели древния, и не воззресте на сотворившаго ю исперва, и сограждшаго ю не видесте.
|
| 12 И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем. | 12 И призва Господь, Господь саваоф в той день плачь и рыдание, и острижение и препоясание во вретища:
|
| 13 Но вот, веселье и радость! Убивают волов, и режут овец; едят мясо, и пьют вино: "будем есть и пить, ибо завтра умрем!" | 13 тии же сотвориша радость и веселие, закалающе телцы и жруще овцы, яко ясти мяса и пити вино, глаголюще: да ямы и пием, утре бо умрем.
|
| 14 И открыл мне в уши Господь Саваоф: не будет прощено вам это нечестие, доколе не умрете, сказал Господь, Господь Саваоф. | 14 И откровенна сия суть во ущию Господа саваофа, яко не оставится вам той грех, дондеже умрете.
|
| 15 Так сказал Господь, Господь Саваоф: ступай, пойди к этому царедворцу, к Севне, начальнику дворца [и скажи ему]: | 15 Сице глаголет Господь саваоф: иди в кущу ко сомнану строителю дому и рцы ему:
|
| 16 что у тебя здесь, и кто здесь у тебя, что ты здесь высекаешь себе гробницу? - Он высекает себе гробницу на возвышенности, вырубает в скале жилище себе. | 16 что ты зде, и что тебе зде, яко истесал еси себе зде гроб и сотворил еси себе на высоце гроб, и написал еси себе на камени кущу?
|
| 17 Вот, Господь перебросит тебя, как бросает сильный человек, и сожмет тебя в ком; | 17 Се, ныне Господь саваоф извержет и сотрет мужа, и отимет утварь твою и венец твой славный,
|
| 18 свернув тебя в сверток, бросит тебя, как меч, в землю обширную; там ты умрешь, и там великолепные колесницы твои будут поношением для дома господина твоего. | 18 и повержет тя во страну велику и безмерну, и тамо умреши: и положит колесницу твою добрую в безчестие и дом князя твоего в попрание:
|
| 19 И столкну тебя с места твоего, и свергну тебя со степени твоей. | 19 и извержешися от строителства твоего и от степене твоего.
|
| 20 И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина, | 20 И будет в той день, и призову раба моего елиакима сына хелкиева
|
| 21 и одену его в одежду твою, и поясом твоим опояшу его, и власть твою передам в руки его; и будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина. | 21 и облеку его во утварь твою, и венец твой дам ему и державу твою, и строителство твое дам в руце его, и будет яко отец живущым во Иерусалиме и живущым во иудеи.
|
| 22 И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никто не запрет; запрет он, и никто не отворит. | 22 И дам ему славу давидову, и обвладеет, и не будет противоглаголющаго: и дам ему ключь дому давидова на рамо его, и отверзет, и не будет затворяющаго, и затворит, и не будет отверзающаго.
|
| 23 И укреплю его как гвоздь в твердом месте; и будет он как седалище славы для дома отца своего. | 23 И поставлю его князя на месте верне, и будет на престоле славы дому отца своего.
|
| 24 И будет висеть на нем вся слава дома отца его, детей и внуков, всей домашней утвари до последних музыкальных орудий. | 24 И будет уповаяй на него всяк славный в дому отца его, от мала даже до велика: и будут зависяще на нем.
|
| 25 В тот день, говорит Господь Саваоф, пошатнется гвоздь, укрепленный в твердом месте, и будет выбит, и упадет, и распадется вся тяжесть, которая на нем: ибо Господь говорит. | 25 В той день, сия глаголет Господь саваоф, подвигнется человек утвержден на месте верне, и отимется, и падет, и потребится слава, яже на нем, яко Господь глагола.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66