Иоанн Чимчимели (XII-XIII вв.), переводчик и философ, преподобный.
Память 10 февраля (Груз.).
Сведения о преподобном Иоанне Чимчимели крайне скудны. Жил он на рубеже XII и XIII веков. Образование преподобный Иоанн получил в литературной школе грузинского монастыря Петрицони (ныне Бачково) в Болгарии. Он перёвел несколько произведений экзегетического характера: Толкования книги Екклесиаста Митрофана Смирнского и Олимпиадора Александрийского, Толкования Евангелий от Марка от Луки Феофилакта Болгарского. Переводы Иоанна Чимчимели имели большое значение для грузинской духовной литературы.
Историк второй половины XIX века Мосе Джанашвили в "Истории Грузинской Церкви" отмечает, что Иоанн Чимчимели руководил литературной школой в Греми, где он преподавал философию, богословие, греческий, ассирийский и арабский языки. Епископ Тимофей (Габашвили), известный грузинский церковный деятель XVIII века, в своем сочинении "Мимосвлани" ("Путешествия") описывает фрески Иерусалимского Крестового монастыря и в числе святых отцов и мучеников называет и преподобного Иоанна Чимчимели.
Использованные материалы
- Machitadze, Zakaria, archpriest, Lives of the Georgian Saints, St. Herman of Alaska Brotherhood, 2006, 92-93. См. также житие по книге прот. Захарии в русском переводе: