Библия. Ветхий Завет. Вторая книга Царств. Глава 23
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
| 1 Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева и сладкого певца Израилева: | 1 И сия словеса Давидова последняя. Верен Давид сын Иессеов, и верен муж, егоже возстави Господь в христа Бога Иаковля, и благолепны псалмы Израилевы.
|
| 2 Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня. | 2 И Дух Господень глагола во мне, и слово Его на языце моем.
|
| 3 Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием. | 3 глаголет Бог Израилев: мне глагола хранитель Израилев притчу: рех в человецех: како удержите страх Божий;
|
| 4 И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли, | 4 И во свете Божии утреннем, и возсия солнце заутра, не прейде от сияния, и яко от дождя злачна от земли.
|
| 5 не так ли дом мой у Бога? Ибо завет вечный положил Он со мною, твердый и непреложный. Не так ли исходит от Него все спасение мое и все хотение мое? | 5 Не тако бо дом мой с Крепким: завет бо вечен положи ми, готов во всяком времени сохранен: яко все спасение мое и все хотение во Господе, яко не имать прозябнути беззаконный.
|
| 6 А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою; | 6 Якоже терние извержено вси сии, яко не возмутся рукою,
|
| 7 но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте. | 7 и муж не потрудится в них: и множество железа, и древо копийное, и огнем сожжет, и попалятся в срамоту свою.
|
| 8 Вот имена храбрых у Давида: Исбосеф Ахаманитянин, главный из трех; он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз. | 8 Сия имена сильных Давидовых: Иевосфей Хананеанин князь третияго есть: Адинон Асоней, сей обнажи мечь свой на осмь сот воинов (и победи) единою.
|
| 9 По нем Елеазар, сын Додо, сына Ахохи, из трех храбрых, бывших с Давидом, когда они порицанием вызывали Филистимлян, собравшихся на войну; | 9 И по нем Елеазар, сын отца брата его, в триех сильных братиях, сей бе со Давидом (во Сирране) внегда поносити ему во иноплеменницех: и иноплеменницы собрашася тамо на брань,
|
| 10 израильтяне вышли против них, и он стал и поражал Филистимлян до того, что рука его утомилась и прилипла к мечу. И даровал Господь в тот день великую победу, и народ последовал за ним для того только, чтоб обирать убитых. | 10 и изыдоша мужие Израилевы противу лица их, и той воста и убиваше иноплеменники, дондеже утрудися рука его и прильпе рука его к мечу: и сотвори Господь спасение велико в той день: и людие обратишася вслед его токмо совлачати.
|
| 11 За ним Шамма, сын Аге, Гараритянин. Когда Филистимляне собрались в Фирию, где было поле, засеянное чечевицею, и народ побежал от Филистимлян, | 11 И по нем Самаиа сын Асы, Арухейский: и собрашася иноплеменницы во Фирию: и бе тамо часть села исполнь лящи: и людие бежаша от лица иноплеменнича:
|
| 12 то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу. | 12 и ста аки столп посреде части, и исхити ю, и порази иноплеменники: и сотвори Господь спасение велико.
|
| 13 Трое сих главных из тридцати вождей пошли и вошли во время жатвы к Давиду в пещеру Адуллам, когда толпы Филистимлян стояли в долине Рефаимов. | 13 И снидоша три князи от тридесятих, и приидоша в Касон к Давиду в вертеп Одоллам: и чинове иноплеменник ополчишася во юдоли Рафаинстей.
|
| 14 Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян - в Вифлееме. | 14 И Давид тогда бе во обдержании, и стан иноплеменническ бе тогда в Вифлееме.
|
| 15 И захотел Давид пить, и сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот? | 15 И возжада Давид и рече: кто напоит мя водою из рова, иже в Вифлееме при вратех; стан же бе тогда иноплеменничь в Вифлееме.
|
| 16 Тогда трое этих храбрых пробились сквозь стан Филистимский и почерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот, и взяли и принесли Давиду. Но он не захотел пить ее и вылил ее во славу Господа, | 16 И расторгоша трие сильнии ополчение иноплеменничо, и почерпоша воды из рова Вифлеемскаго, иже при вратех: и взяша, и приидоша ко Давиду, и не восхоте пити ея: и возлия ю Господу
|
| 17 и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! не кровь ли это людей, ходивших с опасностью собственной жизни? И не захотел пить ее. Вот что сделали эти трое храбрых! | 17 и рече: милостив мне, Господи, еже сотворити сие, кровь ли мужей пошедших в душах своих пити имам; И не восхоте пити ея. Сия сотвориша трие сильнии.
|
| 18 И Авесса, брат Иоава, сын Саруин, был главным из трех; он убил копьем своим триста человек и был в славе у тех троих. | 18 И Авесса брат Иоавль сын Саруин, сей бе князь в триех, и сей воздвиже копие свое на триста язвеных, и тому имя есть в триех.
|
| 19 Из трех он был знатнейшим и был начальником, но с теми тремя не равнялся. | 19 От триех оных славный, и бысть им князь, и даже до триех не прииде.
|
| 20 Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила; он поразил двух сыновей Ариила Моавитского; он же сошел и убил льва во рве в снежное время; | 20 И Ванеа сын Иодаев, муж сей премног в делех, от Кавасаила, и сей уби два сына Ариила Моавскаго: и той сниде, и уби льва посреде рова в день снежен:
|
| 21 он же убил одного Египтянина человека видного; в руке Египтянина было копье, а он пошел к нему с палкою и отнял копье из руки Египтянина, и убил его собственным его копьем: | 21 и той порази мужа Египтянина, мужа красна, в руце же Египтянина копие яко древо лествицы корабленыя: и сниде к нему со палицею, и исторже копие из руку Египтянина, и уби его копием его:
|
| 22 вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых; | 22 сия сотвори Ванеа сын Иодаев, и тому имя в триех сильных,
|
| 23 он был знатнее тридцати, но с теми тремя не равнялся. И поставил его Давид ближайшим исполнителем своих приказаний. | 23 от триех славный, и ко трием не прииде: и постави его Давид над таинники своими.
|
| 24 [Вот имена сильных царя Давида:] Асаил, брат Иоава - в числе тридцати; Елханан, сын Додо, из Вифлеема, | 24 И сия имена сильных Давида царя: Асаил брат Иоавль, сей в тридесятих: Елеанан сын отца брата его от Вифлеема:
|
| 25 Шамма Хародитянин, Елика Хародитянин, | 25 Семоф Ародиин:
|
| 26 Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин, | 26 Хеллис Келофийский: Ира сын Еккиса Фекоитскаго:
|
| 27 Евиезер Анафофянин, Мебуннай Хушатянин, | 27 Авиезер Анафофитский: Савухей иже от Асофиты:
|
| 28 Цалмон Ахохитянин, Магарай Нетофафянин, | 28 Еллон Алонитский: Моей Нетофафитянин:
|
| 29 Хелев, сын Бааны, Нетофафянин, Иттай, сын Рибая, из Гивы сынов Вениаминовых, | 29 Ели сын Ваань, иже от Нетофафит: Еффи сын Ривань от Гаваона сынов Вениаминих:
|
| 30 Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша, | 30 Ванеас Фарафонитский: Урий от Наалгеа:
|
| 31 Ави-Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин, | 31 Ариил сын Аравофитянина: Заор Варсамитский:
|
| 32 Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена - Ионафан, | 32 Елеаса сын Салавонитский: Васей Гонитский:
|
| 33 Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин, | 33 Ионафан сын Самана Ароритскаго: Ахиан сын Арати Арафурскаго:
|
| 34 Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин, | 34 Елифалаф сын Маахиавль: Елиав сын Ахитофела Гелонитскаго:
|
| 35 Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин, | 35 Асараи Кармилский: Урем сын Асви:
|
| 36 Игал, сын Нафана, из Цобы, Бани Гадитянин, | 36 и Гала сын Нафанов: и Ваан сын Агарин:
|
| 37 Целек Аммонитянин, Нахарай Беротянин, оруженосец Иоава, сына Саруи, | 37 Елли Амманитский: Гелорей Вирофийский, носяй оружие Иоава сына Саруина:
|
| 38 Ира Итритянин, Гареб Итритянин, | 38 Ирас Еффирский: Гарев Иерфейский: и Уриа Гефейский.
|
| 39 Урия Хеттеянин. Всех тридцать семь. | 39 Всех тридесять и седмь.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24