1Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.
1 И изыде вторый жребий Симеону, племени сынов Симеоновых по сонмом их, и бысть наследие их посреде жребия сынов Иудиных.
2В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,
2 И бысть жребий их Вирсавее и Савее и Молада,
3Хацар-Шуал, Вала и Ацем,
3 и Асерсуал и Вафул, и Велвола и Асом,
4Елтолад, Вефул и Хорма,
4 и Елфулад и Ерма,
5Циклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,
5 и Секелаг и Вефаммаргасвоф, и Асерсусим
6Беф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.
6 и Вефалваф, и села их: грады тринадесять и веси их.
7Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их,
7 Аин и Реммоф, и Еефер и Асам, грады четыри и веси их:
8и все села, которые находились вокруг городов сих даже до Ваалаф-Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.
8 и вся предградия, яже окрест градов сих даже до Ваалферирраммоф, идущих во Иамеф к ливу. Сие наследие племен сынов Симеоновых по сонмом их.
9От участка сынов Иудиных выделен удел [колену] сынов Симеоновых. Так как участок сынов Иудиных был слишком велик для них, то сыны Симеоновы и получили удел среди их удела.
9 От жребия Иудина наследие племене сынов Симеоновых, яко бысть часть сынов Иудиных болшая нежели их: и наследиша сынове Симеоновы посреде жребия их.
10Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;
10 И изыде жребий третий Завулону по сонмом их: и будут пределы наследия их до Сарида:
11предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу и примыкает к потоку, который пред Иокнеамом;
11 и восходят пределы их к морю и Мариле, и дойдут к Давасефу, и снидутся в дебрь, яже есть к лицу Иекнама,
12от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;
12 и обратятся от Сарида противу от востоков Самес на пределы Хасалоф-Фавор, и пройдут к Даврафу, и взыдут к Иафаги:
13отсюда проходит к востоку в Геф-Хефер, в Итту-Кацин, и идет к Риммону, Мифоару и Нее;
13 и оттуду обыдут супротив на востоки в Гефаефер, во град Касим, и пройдут на Реммонам Мафарим Аннуа,
14и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;
14 и обыдут пределы к северу на Еннафоф, и будет исход их к гаю Иеффаил,
15далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.
15 и Каттаф и Наалол, и Семрон и Иадила и Вифлеем: грады дванадесять и веси их.
16Вот удел сынов Завулоновых, по их племенам; вот города и села их.
16 Сие наследие племене сынов Завулоновых по сонмом их, грады их и веси их.
17Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенам их;
17 И Иссахару изыде жребий четвертый, сыном Иссахаровым по сродством их,
18пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,
18 и быша пределы их Иезраель и Ахаселоф и Сунам,
19Хафараим, Шион и Анахараф,
19 и Аферарим и Сиан, (и Ренаф) и Анахареф,
20Раввиф, Кишион и Авец,
20 и Раввоф и Кесион и Аеме,
21Ремеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Беф-Пацец;
21 и Рамаф и Инганним, и Инадда и Веффасис:
22и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.
22 и снидутся пределы к Фавору и к Сасимафу к морю, и Вефсмас, и будет его исход предел Иордан: грады шестьнадесять и веси их.
23Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их.
23 Сие наследие племене сынов Иссахаровых по сонмом их, грады и предградия их.
24Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;
24 И изыде жребий пятый племене сынов Асировых по сонмом их,
25пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,
25 и быша пределы их Хелкаф и Ооли, и Ватне и Ахсаф,
26Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;
26 и Елимелех и Амад и Масал: и приближатся к Кармилу к морю, и Сиору и Лаванафу,
27потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, и примыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, [и входит в пределы Асафы] в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;
27 и обратятся от восток солнца в Виф-Дагон, и приближатся к Завулону, и в гай Иеффаил к северу, (и внидут пределы Асафа) в Виф-Аемек, и да идут по долине Аниила, и пройдут в Хавол ошуюю,
28далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;
28 и Ахран и Роов, и Аммон и Кана, даже до Сидона великаго:
29потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;
29 и возвратятся пределы в Раму, и даже до града тверда Иириан, и возвратятся пределы до Сусы, и будет исход его море, и от ужа в Ахзиф,
30далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.
30 и Амма и Афек и Раов: грады двадесять два и веси их.
31Вот удел колена сынов Асировых, по племенам их; вот города и села их.
31 Сие наследие племене сынов Асировых по сонмом их, грады их и веси их.
32Шестой жребий вышел сынам Неффалима, сынам Неффалима по племенам их;
32 И Неффалиму изыде жребий шестый, сыном Неффалимлим по сонмом их,
33предел их шел от Хелефа [и] от дубравы, что в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, до Лаккума, и оканчивался у Иордана;
33 и быша пределы их Меелеф и Милон, и Весенаним и Арме, и Накев и Иавнил, даже до Лаккун: и быша исходи их Иордан:
34отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.
34 и возвратятся пределы к морю в Азаноф-Фавор, и пройдут оттуду во Икок, и приткнутся к Завулону от юга, и Асиру приближатся к морю, и ко Иуде Иордан от восток солнца.
35Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,
35 И грады ограждени Тириан, Тир и Амаф, и Реккаф и Хенероф,
36Адама, Рама и Асор,
36 и Адами и Рама и Асор,
37Кедес, Едрея и Ен-Гацор,
37 и Кедес и Едраи и источник Асор,
38Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф и Вефсамис: девятнадцать городов с их селами.
38 и Иарион и Магдалиил, Оран и Вефанаф и Фасмус: грады девятьнадесят и веси их.
39Вот удел колена сынов Неффалимовых по племенам их; вот города и села их.
39 Сие наследие племене сынов Неффалимлих по сродству их, грады и предградия их.
40Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;
40 И Дану и племени сынов Дановых по сонмом их изыде жребий седмый,
41пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,
41 и быша пределы их Сараа и Есфаол и грады Самес,
42Шаалаввин, Аиалон и Ифла,
42 и Саламинь и Еалон и Иефла,
43Елон, Фимнафа и Екрон,
43 и Елон и Фамна и Аккарон,
44Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,
44 и Елфеко и Гавафон и Ваафоф,
45Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,
45 и Иуф и Ваниварак и Гефреммон,
46Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.
46 и от моря Иераконска, и Ираккон, предел близ Иоппы, и изыде предел сынов Дановых от них.
47И сыны Дановы пошли войною на Ласем и взяли его, и поразили его мечом, и получили его в наследие, и поселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего. [Аморреи оставались жить в Еломе и Саламине, но рука Ефремова одолела их, и сделались они данниками ему.]
47 И изыдоша сынове Дановы и воеваша Ласем, и взяша его и поразиша его острием меча: и обиташа в нем, и нарекоша имя его Ласендан, по имени Дана отца своего. И Аморрей остася жити во Еломе и в Саламине: и отяготе рука Ефремля на них, и быша им данницы.
48Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и села их. [Сыны Дановы не истребили Аморреев, которые стеснили их на горе, и не давали им Аморреи выходить на долину и отняли у них предел их участка.]
48 Сие наследие племене сынов Дановых по сонмом их, грады их и веси их. И не истребиша сынове Дановы Аморреа озлобляющаго их на горе, и не даяху им Аморрее исходити на юдоль, и утесниша от них предел части их.
49Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:
49 И совершиша разделяти землю в пределех ея: и даша сынове Израилевы жребий Иисусу сыну Навину повелением Господним среде себе,
50по повелению Господню дали ему город Фамнаф-Сараи, которого он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.
50 и даша ему град, егоже проси, Фамнаф-Сараи, иже есть в горе Ефраим: и созда град, и вселися в нем.
51Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли.
51 Сия разделения, яже разделиша Елеазар жрец и Иисус Навин и князи отечеств в племенех Израилевых по жребиям в Силоме пред Господем, у дверий скинии свидения. И скончаша делити землю.
