Библия. Ветхий Завет. Числа. Глава 24
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
| 1 Валаам увидел, что Господу угодно благословлять Израиля, и не пошел, как прежде, для волхвования, но обратился лицем своим к пустыне. | 1 И видев Валаам, яко добро есть пред Господем благословляти Израиля, не иде по обычаю своему в сретение волхвованием, и возврати лице свое в пустыню.
|
| 2 И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшего по коленам своим, и был на нем Дух Божий. | 2 И возвед Валаам очи свои, узре Израиля ополчившася по племеном: и бысть Дух Божий на нем.
|
| 3 И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком, | 3 И восприим притчу свою рече: глаголет Валаам, сын Веоров, глаголет человек истинно зряй,
|
| 4 говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его: | 4 глаголет слушаяй словеса Крепкаго, иже видение Божие виде во сне: отверсты очи его:
|
| 5 как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль! | 5 коль добри доми твои, Иакове, и кущы твоя, Израилю:
|
| 6 расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах; | 6 яко дубравы осеняющыя и яко садие при реках, и яко кущы, яже водрузи Господь, и яко кедри при водах:
|
| 7 польется вода из ведр его, и семя его будет как великие воды, превзойдет Агага царь его и возвысится царство его. | 7 изыдет человек от семене его, и обладает языки многими: и возвысится паче Гога царство его, и возрастет царство его:
|
| 8 Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит [врага]. | 8 Бог изведе его из Египта, якоже слава единорога ему: пояст языки враг своих и толщы их измождит, и стрелами своими устрелит врага:
|
| 9 Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят! | 9 возлег почи яко лев и яко скимен: кто возбудит его; благословящии тя благословени, и проклинающии тя прокляти.
|
| 10 И воспламенился гнев Валака на Валаама, и всплеснул он руками своими, и сказал Валак Валааму: я призвал тебя проклясть врагов моих, а ты благословляешь их вот уже третий раз; | 10 И разгневася Валак на Валаама, и плесну руками своими, и рече Валак к Валааму: кляти тя врага моего призвах, и се, благословил еси их в третие:
|
| 11 итак, беги в свое место; я хотел почтить тебя, но вот, Господь лишает тебя чести. | 11 ныне бо бежи на место свое: рекох, почту тя: и ныне лиши тя Господь славы.
|
| 12 И сказал Валаам Валаку: не говорил ли я послам твоим, которых ты присылал ко мне: | 12 И рече Валаам к Валаку: и послом твоим, ихже послал еси ко мне, не рекох ли, глаголя:
|
| 13 "хотя бы давал мне Валак полный свой дом серебра и золота, не могу преступить повеления Господня, чтобы сделать что-либо доброе или худое по своему произволу: что скажет Господь, то и буду говорить"? | 13 аще ми даст Валак храмину свою полну сребра и злата, не могу преступити слова Божия, еже сотворити е зло или добро от мене самаго: елика аще речет ми Бог, сия возглаголю;
|
| 14 Итак, вот, я иду к народу своему; пойди, я возвещу тебе, что сделает народ сей с народом твоим в последствие времени. | 14 и ныне, се, иду до места своего: гряди, присоветую тебе, что сотворят людие сии людем твоим, в последняя дни.
|
| 15 И произнес притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком, | 15 И восприим притчу свою рече: глаголет Валаам сын Веоров, глаголет человек истинно зряй,
|
| 16 говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение от Всевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его. | 16 слышай словеса Божия, умея умение Вышняго и видение Божие видевый во сне: отверсты очи его:
|
| 17 Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых. | 17 покажу Ему, и не ныне: ублажаю, и не приближается: возсияет звезда от Иакова, и востанет человек от Израиля и погубит князи Моавитския, и пленит вся сыны Сифовы:
|
| 18 Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою. | 18 и будет Едом наследие, и будет наследие Исав враг его, и Израиль сотвори крепость:
|
| 19 Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города. | 19 и востанет от Иакова, и погубит спасаемаго от града.
|
| 20 И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его - гибель. | 20 И видев Амалика и восприим притчу свою, рече: начало языков Амалик, и семя их погибнет.
|
| 21 И увидел он Кенеев, и произнес притчу свою, и сказал: крепко жилище твое, и на скале положено гнездо твое; | 21 И видев Кенеона и восприим притчу свою, рече: сильно селение твое: и аще положиши на камени гнездо твое,
|
| 22 но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен. | 22 и аще будет Веору гнездо коварства, Ассириане пленят тя.
|
| 23 И [увидев Ога,] произнес притчу свою, и сказал: горе, [горе,] кто уцелеет, когда наведет сие Бог! | 23 И видев Ога и восприим притчу свою, рече: горе, горе, кто жив будет, егда положит Бог сия;
|
| 24 придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера; но и им гибель! | 24 и изыдут из рук Китиейских, и озлобят Ассура, и озлобят Евреов, и сами вкупе погибнут.
|
| 25 И встал Валаам и пошел обратно в свое место, а Валак также пошел своею дорогою. | 25 И востав Валаам отыде, возвратився на место свое: и Валак отыде к себе.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36