Библия. Ветхий Завет. Числа. Глава 13
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
| 1 После сего народ двинулся из Асирофа, и остановился в пустыне Фаран. | 1 И по сих воздвигошася людие от Асирофа и ополчишася в пустыни Фарани.
|
| 2 И сказал Господь Моисею, говоря: | 2 И рече Господь к Моисею, глаголя:
|
| 3 пошли от себя людей, чтобы они высмотрели землю Ханаанскую, которую Я даю сынам Израилевым; по одному человеку от колена отцов их пошлите, главных из них. | 3 посли от себе мужы, и да соглядают землю Ханаанску, юже Аз даю сыном Израилевым во одержание: мужа единаго от племене, по сонмом отечеств их, да послеши их всякаго старейшину от них.
|
| 4 И послал их Моисей из пустыни Фаран, по повелению Господню, и все они мужи главные у сынов Израилевых. | 4 И посла я Моисей от пустыни Фарани глаголом Господним: вси мужи старейшины сынов Израилевых сии, и сия имена их:
|
| 5 Вот имена их: из колена Рувимова Саммуа, сын Закхуров, | 5 от племене Рувимля Самуил сын Закхуров:
|
| 6 из колена Симеонова Сафат, сын Хориев, | 6 от племене Симеоня Сафат сын Сурин:
|
| 7 из колена Иудина Халев, сын Иефонниин, | 7 от племене Иудина Халев сын Иефонниин:
|
| 8 из колена Иссахарова Игал, сын Иосифов, | 8 от племене Иссахаря Игал сын Иосифль:
|
| 9 из колена Ефремова Осия, сын Навин, | 9 от племене Ефремля Авсис сын Навин:
|
| 10 из колена Вениаминова Фалтий, сын Рафуев, | 10 от племене Вениаминя Фалтий сын Рафуов:
|
| 11 из колена Завулонова Гаддиил, сын Содиев, | 11 от племене Завулоня Гудиил сын Судин:
|
| 12 из колена Иосифова от Манассии Гаддий, сын Сусиев, | 12 от племене Иосифля сынов Манассииных Гадди сын Сусин:
|
| 13 из колена Данова Аммиил, сын Гемаллиев, | 13 от племене Данова Амиил сын Гамалин:
|
| 14 из колена Асирова Сефур, сын Михаилев, | 14 от племене Асирова Сафур сын Михаиль:
|
| 15 из колена Неффалимова Нахбий, сын Вофсиев, | 15 от племене Неффалимля Навий сын Савинь:
|
| 16 из колена Гадова Геуил, сын Махиев. | 16 от племене Гадова Гудиил сын Махииль.
|
| 17 Вот имена мужей, которых посылал Моисей высмотреть землю. И назвал Моисей Осию, сына Навина, Иисусом. | 17 Сия имена мужей, ихже посла Моисей соглядати землю: и прозва Моисей Авсиа сына Навина Иисус.
|
| 18 И послал их Моисей [из пустыни Фаран] высмотреть землю Ханаанскую и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору, | 18 И посла я Моисей от пустыни Фарани соглядати земли Ханаанския, и рече к ним: взыдите пустынею сею, и взыдете на гору.
|
| 19 и осмотрите землю, какова она, и народ живущий на ней, силен ли он или слаб, малочислен ли он или многочислен? | 19 и узрите землю, какова есть, и люди седящыя на ней, аще сильни суть, или немощни, мало ли их есть, или много;
|
| 20 и какова земля, на которой он живет, хороша ли она или худа? и каковы города, в которых он живет, в шатрах ли он живет или в укреплениях? | 20 и какова земля, на нейже сии седят, добра ли есть, или зла; и какови гради, в нихже живут сии, ограждени ли суть, или не ограждени;
|
| 21 и какова земля, тучна ли она или тоща? есть ли на ней дерева или нет? будьте смелы, и возьмите от плодов земли. Было же это ко времени созревания винограда. | 21 и какова земля, изобилна ли, или не изобилна; суть ли на ней древеса, или ни; и укрепившеся, возмите от плодов земли. Дние же бяху весенни, предваряющии ягоды.
|
| 22 Они пошли и высмотрели землю от пустыни Син даже до Рехова, близ Емафа; | 22 И шедше соглядаша землю от пустыни Син даже да Роова, до входов Емаф.
|
| 23 и пошли в южную страну, и дошли до Хеврона, где жили Ахиман, Сесай и Фалмай, дети Енаковы: Хеврон же построен был семью годами прежде Цоана, [города] Египетского; | 23 И идоша по пустыни, и приидоша до Хеврона: и тамо (живяше) Ахиман и Сессий и Феламин, роды Енаковы: и Хеврон создася седмию леты прежде Танина (града) Египетскаго.
|
| 24 и пришли к долине Есхол, [и осмотрели ее,] и срезали там виноградную ветвь с одною кистью ягод, и понесли ее на шесте двое; взяли также гранатовых яблок и смокв; | 24 И приидоша до дебри Гроздныя, и соглядаша ю: и урезаша оттуду ветвь, и грозд винограда един на ней, и воздвигоша ю на жердь, и от шипков, и от смоквей.
|
| 25 место сие назвали долиною Есхол [1], по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы. | 25 И место оно назваша дебрь Гроздная, грозда ради, егоже урезаша оттуду сынове Израилтестии.
|
| 26 И высмотрев землю, возвратились они через сорок дней. | 26 И возвратишася оттуду, соглядавше землю по четыредесяти днех.
|
| 27 И пошли и пришли к Моисею и Аарону и ко всему обществу сынов Израилевых в пустыню Фаран, в Кадес, и принесли им и всему обществу ответ, и показали им плоды земли; | 27 И ходивше приидоша к Моисею и Аарону и ко всему сонму сынов Израилевых в пустыню Фараню в Кадис: и поведаша им слово и всему сонму, и показаша им плод земный,
|
| 28 и рассказывали ему и говорили: мы ходили в землю, в которую ты посылал нас; в ней подлинно течет молоко и мед, и вот плоды ее; | 28 и поведаша ему, и рекоша: ходихом на землю, на нюже посылал еси нас, на землю кипящую млеком и медом, и сий плод ея:
|
| 29 но народ, живущий на земле той, силен, и города укрепленные, весьма большие, и сынов Енаковых мы видели там; | 29 кроме яко людие сильни зело, иже на ней живут, и гради утверждени ограждением велицы зело, и род Енаков видехом тамо:
|
| 30 Амалик живет на южной части земли, Хеттеи, [Евеи,] Иевусеи и Аморреи живут на горе, Хананеи же живут при море и на берегу Иордана. | 30 и Амалик живет в земли к югу: и Хеттей и Евей, и Иевусей и Аморрей живут в горах: и Хананей живет при мори и при Иордане реце.
|
| 31 Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря: пойдем и завладеем ею, потому что мы можем одолеть ее. | 31 И утиши Халев люди пред Моисеом, и рече ему: никакоже, на восходя взыдем и приимем ю в наследие, яко сильни есмы преодолети им.
|
| 32 А те, которые ходили с ним, говорили: не можем мы идти против народа сего, ибо он сильнее нас. | 32 И человецы ходившии с ним рекоша: не идем, яко не можем изыти противу языку (сему), яко крепльший есть паче нас.
|
| 33 И распускали худую молву о земле, которую они осматривали, между сынами Израилевыми, говоря: земля, которую проходили мы для осмотра, есть земля, поедающая живущих на ней, и весь народ, который видели мы среди ее, люди великорослые; | 33 И изнесоша ужас земли, юже соглядаша, к сыном Израилевым, глаголюще: землю юже проидохом соглядающе, земля есть поядающи живущыя на ней, и вси люди, ихже видехом на ней, мужи превысоцыи:
|
| 34 там видели мы и исполинов, сынов Енаковых, от исполинского рода; и мы были в глазах наших пред ними, как саранча, такими же были мы и в глазах их. | 34 и тамо видехом исполины, сыны Енаковы, и бехом пред ними яко прузи, и тако бехом пред ними.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
[1] Виноградная кисть. - Прим. ред.