Даниил (Сивиллов) (1798-1871), архимандрит, синолог, профессор Казанского университета.
В миру Сивиллов Димитрий.
Родился в октябре 1798 года в селе Всесвятском Городищенского уезда Пензенской губернии в семье причетника.
В сентябре 1818 года поступил в Пензенскую гимназию, где ему была дана фамилия Сивиллов, и в том же году из богословского класса отправлен в Петербург для обучния медицине.
14 марта 1819 года возвратился в духовное звание, поступив в Александро-Невскую семинарию. В том же году, 6 декабря, отправлен с миссией в Китай, для чего 14 сентября постригся в монашество с именем Даниила, 28 сентября рукополжен в иеродиакона, а 1 октября – в иеромонаха.
В 1820 году 1 декабря прибыл в Пекин, где с 1821 года состоял казначеем и членом совета Русской Духовной Миссии, изучил китайский язык и занимался подробным исследованием конфуцианского, буддийского и даосского вероучения. Плодом этих занятий были многочисленные переводы религиозных текстов с китайского на русский и с русского на китайский.
Его стараниями устроены в Пекине, среди жилищ албазинцев, храм и несколько зданий для членов миссии и училища; возобновлен и украшен Сретенский монастырь при посольском доме. С большими похвалами от китайского правительства возвратился в половине марта 1832 года в Петербург и дал отчёт о своей деятельности по возвращению в Православие албазинцев, по крещению китайцев, по устройству училища для христианских детей. Отец Даниил был награждён орденом святой Анны второй степени, ему была назначена пенсия в 650 рублей в год, и он был произведён в архимандрита Московского Златоустова монастыря.
С 5 июля 1835 года состоял членом Московской духовной консистории. В Златоустовском монастыре отец Даниил возобновил Троицкий храм, устроил ограду и выстроил новый каменный дом.
11 мая 1837 года был назначен ординарным профессором китайского языка в Казанский университет и ему в управление дан Предтечев монастырь в Казани. В Казани он также безвозмездно преподавал китайский язык в гимназии. В 1842 году он был избран в действующие члены конференции новооткрытой Казанской духовной академии.
7 апреля 1844 года по собственному желанию перемещён в Преображенский монастырь Иркутской епархии, где 24 августа был назначен старшим миссионером для обращения в Православие бурят и русских раскольников (ветковцев), поселенных в Забайкальском крае. В 1846 году архимандрит Даниил стал благочинным над монастырями и был перемещён в Селенгинский Троицкий монастырь, одновременно являясь первоприсутствующим Верхнеудинского духовного правления, а с 1850 года – благочинным над Верхнеудинскими городскими и единоверческими церквами.
В 1855-1862 годах был последовательно уволен от всех занимаемых должностей. 28 мая 1863 года прибыл в Санкт-Петербург и 9 августа назначен настоятелем Ростовского Борисоглебского монастыря Ярославской епархии, с возложением на него с 1864 года обязанностией благочинного над Угличскими монастырями.
Скончался в 1871 году.
Труды
- О религиях в Китае (в рукописи)
- Священная статистика Израильского царства в древности (в рукописи)
- статьи об Амуре, о монашестве, об улучшении быта сельского духовенства и мн. др. в ряде духовных журналов
Переводы
- С китайского на русский
- Философия Конфуция
- Учение философа Лаотзе, основателя религии Тао
- Древняя летопись
- Собрание древних стихотворений
- История Китая
- Нравственная философия
- Буддийский катехизис
- С русского на китайский
- Послания апостола Павла
- Молитвы и Стоглавник святого Геннадия
- С еврейского на русский
- некоторые книги Ветхого Завета
- С французского на русский
- Путешествие Гюка
- С греческого
- Канон святого Андрея Критского
- и другие
- С латинского
- Похвальное слово Трояну
- С французского
- Авель, поэма
Литература
- «Архим. Данiил», Душеполезное Чтенiе, 1893, №№ 7-8.
Использованные материалы
- Русский биографический словарь, том «Дабелов - Дядьковский», 96-97: