Хода́тай (цсл.)
- посол (греч. πρέσβυς):
- "прише́л еси́ от Де́вы, не хода́тай, ни а́нгел, но Сам Го́споди" - Ты пришел из Девы, не посланник, не вестник, но Ты Сам, Господи (Ирмологий, глас 2, 4-1);
- посредник (греч. μεσίτης):
- "хода́тай Бо́гу и челове́ком был еси́" - посредником между Богом и людьми Ты стал (там же, 5-1);
- "Крести́телю, я́ко хода́тай зако́на и благода́ти" - Ты, Креститель, как посредник между законом и благодатью (Служба Иоанну Предтече, стихира на стиховне 2).
См. также ходатаица, ходатайствен.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 386