У́тро, у́тре (цсл.)
- заря, рассвет (греч. πρωία):
- "у́тру же бы́вшу, сове́т сотвори́ша вси архиере́е" - на рассвете все первосвященники держали совет (Мф. 27, 1);
- также утрей, утренний (греч.) - следующий день, завтра, в будущем:
- "и бу́дет егда́ вопроси́т тя сын твой у́тре" - и когда назавтра спросит тебя сын твой (Втор. 6, 20);
- "се́но се́лное, днесь су́ще и у́тре в пещь вмета́емо" - трава полевая, которая сегодня есть, а завтра ее бросают в печь (Мф. 6, 30);
Днесь и у́тре - ныне и впредь:
- "изгоню́ бе́сы и изцеле́ния творю́ днесь и у́тре" - изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра (ныне и впредь) (Лк. 13, 32).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 381