УТОЛИТИ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Утоли́ти (утолю́) (цсл., греч. παύω) - унять:

  • "и а́ще сие́ услы́шано бу́дет у иге́мона, мы утоли́м его́ и вас безпеча́льны сотвори́м" - и если это дойдет до правителя, то мы успокоим его, и вас избавим от беспокойств (Мф. 28, 14);
  • "утоли́ страсте́й мои́х свире́пую во́лну" - уйми страстей моих свирепую волну (глас 4, пятница, повечерие, канон, 6 слава);
  • "зи́му грехо́вную утоли́вый ще́дрый" - Ты, милостивый, унял бурю греха (глас 6, понедельник, утреня, канон 1, 8-2);
  • "Всенепоро́чная, утоля́ющи лю́тая на ны воста́ния" - Пречистая, унимающая свирепые против нас выступления (глас 4, суббота, великая вечерня, стихира на стиховне, богородичен).

Ср. умучити, укрощати.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 380

Редакция текста от: 03.05.2014 20:26:44

"УТОЛИТИ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google