Утверж[д]е́ние (цсл.)
- охрана, крепостная стена (греч. υποστήριγμα, ασφάλεια, ασφαλές):
- "и вни́дет во утвержде́ния царя́ се́верскаго" - и войдет за крепостные стены Северного царя (Дан. 11, 7);
- "где есть Пила́това кусто́диа, и опа́сное утверже́ние;" - где же Пилатова стража и тщательная охрана? (Неделя Жен-мироносиц, великая вечерня, стихира на Господи воззвах 8);
- "кре́пость и утвержде́ния сою́з, Твою́, Пречи́стая, ри́зу боже́ственную, вои́стину стяжа́в град Твой, держа́ву непобеди́мую и́мать" - как крепость и охранную стену, обретя Твою ризу божественную, город Твой воистину непобедимой силой обладает (2 июля, канон 2, 1-2);
- подтверждение:
- "и Дух в ви́де голуби́не изве́ствоваше словесе́ утвержде́ние" - и Дух в образе голубя возвестил подтверждение (этого) слова (тропарь Богоявления Господня);
- якорь (греч. άγκυρα):
- "ве́ры утвержде́ние" - якорь веры (глас 1, догматик).
См. также утверждати.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 380