Ума́лити (ума́лю) (цсл.)
- уменьшить, убрать (греч. άπομειόω):
- "те́мную е́реси мглу ума́лил еси́" - темную тень ереси ты рассеял (2 апреля, стихира на Господи воззвах 3);
- сделать незначительным (греч. όλιγόω):
- "я́ко ума́лишася и́стины от сыно́в челове́ческих" - ибо почти не стало верных среди сынов человеческих (Пс. 11, 2);
- сделать ниже, слабее (греч. έλαττόω):
- "ума́лил еси́ его́ ма́лым чим от а́нгел" - Ты поставил его (человека) совсем немного ниже ангелов (Пс. 8, 6).
См. также умаление.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 373