Укори́зна (цсл.)
- гордость (греч. ύβρις):
- "со укори́зною и го́рдостию что́либо творя́щим су́диши" - Ты судишь тех, кто что-либо делает с дерзостью и надменностью (3 Мак. 2, 3);
- оскорбление (греч. όνειδισμός):
- "та́ко вска́плет я́рость Моя́ на вас, вше́дшым вам во Еги́пет: и бу́дете в непроходи́мая и подру́чни, и в кля́тву и во укори́зну, и не у́зрите ктому́ ме́ста сего́" - так же по капле изольется ярость Моя на вас, когда вы войдете в Египет: и будете вы неприкасаемыми и порабощенными, и в проклятие (другим), и в оскорбление, и более не увидите этого места (Иер. 42, 18);
- позор, бесславие (греч. όνειδος, όνειδισμός):
- "и рече́ Рахи́ль: отъя́ Бог укори́зну мою́" - и сказала Рахиль: избавил меня Бог от моего бесчестия (Быт. 30, 23);
- "не возмо́жем... да́ти сестру́ на́шу челове́ку, и́же и́мать кра́йнюю плоть необре́занну: есть бо укори́зна нам" - мы не сможем... отдать нашу сестру человеку, у которого крайняя плоть не обрезана: это бесчестие для нас (Быт. 34, 14);
- "то́чию и́мя твое́ да нарече́тся на нас, отыми́ укори́зну на́шу" - дай нам только называться твоим именем, сними с нас позор (Ис. 4, 1).
См. также укорити.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 371-372