Трость (цсл., греч. κάλαμος)
- тростник, болотное растение; фигур. о человеке:
- "чесо́ изыдо́сте в пусты́ню ви́дети; трость ли ве́тром коле́блему;" - что увидеть пришли вы в пустыню: тростник ли, который ветер качает? (Мф. 11, 7);
- "ка́ко предстои́т огнь Пила́ту, се́ну и тро́сти и земли́ су́щей" - как пламя стоит перед Пилатом, который (всего лишь) сено и тростник и земля (Великий Четверг, повечерие, канон, 9-4);
- посох:
- "рыба́рская трость, любому́дрых шата́ние и вети́йская суесло́вие уста́ви" - рыбацкий посох заносчивость философов и суесловие риторов остановил (служба святым апостолам, стихира на Господи воззвах 3);
- палка, трость:
- "и вонзе́ на трость, напая́ше Его́" - и наткнув (губку) на трость, дал Ему пить (Мф. 27, 48);
- "те́мже Крест Твой, и копие́, гу́бу же и трость, гво́здие ве́рно почита́ем" - и потому мы Крест Твой и копье, губку и трость и гвозди с верою чтим (неделя Крестопоклонная, малая вечерня, стихира на Господи воззвах 2);
- прибор для письма:
- "уже́ омака́ется трость изре́чения, от суде́й непра́ведных" - уже неправедные судьи обмакивают трость приговора (Великая Пятница, утреня, стихира на стиховне, и ныне);
- "и тро́стию Креста́, обагре́нием червле́ным Своя́ пе́рсты окровави́вый, оста́вительная нам ца́рски подписа́ти человеколю́бствовавый" - и тростью Креста, обмакнув в кровь, как в пурпурные чернила, пальцы Свои, по человеколюбию подписав нам царственно освободительную грамоту (Неделя Мясопустная, утреня, канон, 7-8 богородичен).
См. также тростный.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 362