Тещи́ (теку́) (цсл., греч. τρέχω)
- быстро идти, бежать:
- "и други́й учени́к тече́ скоре́е Петра́ и прии́де пре́жде ко гро́бу" - и другой ученик бежал быстрее Петра, и прежде него достиг гроба (Ин. 20, 4);
- "теку́щии в позо́рищи вси у́бо теку́т, еди́н же прие́млет по́честь" - бегущие на стадионе все бегут, а только один получает награду (1 Кор. 9, 24);
- "да не ка́ко вотще́ теку́, или́ теко́х" - чтобы не напрасно было, что я бегу или бежал (Гал. 2, 2);
- подвизаться:
- "те́мже у́бо ни хотя́щаго, ни теку́щаго, но ми́лующаго Бо́га" - так что (помилование зависит) не от желающего и не от подвизающегося (человека), но от (Самого) Бога милующего (Рим. 9, 16).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 356