Судьба́ (цсл., греч. κρίμα) - закон, установление, определение:
- "в сей день запове́да тебе́ Госпо́дь Бог твой сотвори́ти вся оправда́ния сия́ и судбы́" - в этот день заповедал тебе Господь Бог твой исполнять все законы эти и установления (Втор. 26, 16);
- "яко повеле́ние Изра́илеви есть, и судба́ Бо́гу Иа́ковлю" - такова воля для Израиля и устав от Бога Иаковлева (Пс. 80, 5);
- "пра́вда и судба́ угото́вание престо́ла Твоего́: ми́лость и и́стина преды́дете пред лице́м Твои́м" - справедливость и закон — приуготовление (основание для) престола Твоего, милость и истина предходят пред лицом Твоим (Пс. 88, 15);
- "Той Госпо́дь Бог наш: по всей земли́ судбы́ Его́" - Он Господь Бог наш, по всей земле - установления Его (Пс. 104, 7);
- "и и́миже ве́си судьба́ми, спаси́ мя" - и какими знаешь изволениями, спаси меня (час 3, молитва)
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 348